译文
当红日西下,大地山川一片寂静的时(shi)候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
鱼儿在树阴下游来(lai)游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
双桨划破长满莼菜的水波,整个(ge)蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛(dai)痕低压着双眸脉(mai)脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难(nan)以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花(hua)台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景(jing)物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
⒅乌:何,哪里。
5、贵(贵兰):以......为贵
⑸独:唯一,特地。回:量词。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。