译文
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋(qiu)雨滴(di)落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
这次登高宴会按理要(yao)痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
注释
9.顾:看。
4.远道:犹言“远方”。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
⑤天涯客:居住在远方的人。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
梁州:曲名。《文献通考》:“天宝中,明皇命红桃歌贵妃《梁州曲》,亲御玉笛为之倚曲。”