首页 古诗词 清平乐·留春不住

清平乐·留春不住

清代 / 侯让

草白兵初息,年丰驾已还。凭将安养意,一说向曾颜。"
洛阳女儿罗绮多,无奈孤翁老去何,奈尔何。
药非八石许还曾。云根应狎玉斧子,月径多寻银地僧。
冥鸿一见伤弓翼,高飞展转心无疑。满酌数杯酒,
寓蝶成庄梦,怀人识祢贤。徽猷不及此,空愧白华篇。"
佳士持操高,扬才日昭晰。离言何所赠,盈满有亏缺。
帐幕侵奚界,凭陵未可涯。擒生行别路,寻箭向平沙。
世间万种浮沉事,达理谁能似我家。
北睨舍城池尚在,南睎尊岭穴犹存。五峰秀,百池分。
障车儿郎且须缩。"
茫茫四大愁杀人。"
深云道者相思否,归去来兮湘水滨。"
"这畔似那畔,那畔似这畔。
铁钵年多赤,麻衣带毳斑。只闻寻五柳,时到月中还。"
还似孤峰峭壁前。步出林泉多吉梦,帆侵分野入祥烟。
(《经方干旧居》甚为齐己所称)"
北狄皆输款,南夷尽贡琛。从兹千万岁,枝叶玉森森。"
唯闻撼动珊瑚声。今来正叹陆沉久,见君此画思前程。
"南北东西路,人生会不无。早曾依阁皂,又却上玄都。
"三月看无也,芳时此可嗟。园林欲向夕,风雨更吹花。
"日月人间短,何时此得仙。古山春已尽,遗渚事空传。


清平乐·留春不住拼音解释:

cao bai bing chu xi .nian feng jia yi huan .ping jiang an yang yi .yi shuo xiang zeng yan ..
luo yang nv er luo qi duo .wu nai gu weng lao qu he .nai er he .
yao fei ba shi xu huan zeng .yun gen ying xia yu fu zi .yue jing duo xun yin di seng .
ming hong yi jian shang gong yi .gao fei zhan zhuan xin wu yi .man zhuo shu bei jiu .
yu die cheng zhuang meng .huai ren shi mi xian .hui you bu ji ci .kong kui bai hua pian ..
jia shi chi cao gao .yang cai ri zhao xi .li yan he suo zeng .ying man you kui que .
zhang mu qin xi jie .ping ling wei ke ya .qin sheng xing bie lu .xun jian xiang ping sha .
shi jian wan zhong fu chen shi .da li shui neng si wo jia .
bei ni she cheng chi shang zai .nan xi zun ling xue you cun .wu feng xiu .bai chi fen .
zhang che er lang qie xu suo ..
mang mang si da chou sha ren ..
shen yun dao zhe xiang si fou .gui qu lai xi xiang shui bin ..
.zhe pan si na pan .na pan si zhe pan .
tie bo nian duo chi .ma yi dai cui ban .zhi wen xun wu liu .shi dao yue zhong huan ..
huan si gu feng qiao bi qian .bu chu lin quan duo ji meng .fan qin fen ye ru xiang yan .
..jing fang gan jiu ju .shen wei qi ji suo cheng ..
bei di jie shu kuan .nan yi jin gong chen .cong zi qian wan sui .zhi ye yu sen sen ..
wei wen han dong shan hu sheng .jin lai zheng tan lu chen jiu .jian jun ci hua si qian cheng .
.nan bei dong xi lu .ren sheng hui bu wu .zao zeng yi ge zao .you que shang xuan du .
.san yue kan wu ye .fang shi ci ke jie .yuan lin yu xiang xi .feng yu geng chui hua .
.ri yue ren jian duan .he shi ci de xian .gu shan chun yi jin .yi zhu shi kong chuan .

译文及注释

译文
诗人(ren)猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗,它是那样茂盛地簇生在石缝里,与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就(jiu)已经在秋风里沙沙作响了。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
心中想要断绝这些(xie)苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫(mang)远近处。家乡在何(he)处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到(dao)此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪(lei)先自飘零!
天空阴沉(chen)沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
  文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
  江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍(shao)逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

注释
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
(12)胡为乎:为了什么。
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
⑶累累:一个接一个的样子。
⑿陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。

赏析

  此诗的一二句是两面分写,三四句将两面合写,五至八句尽吐己之羁愁离恨,前两层皆为此蓄势,其重点在第三层,抒发对送者的日后思念之情。这种人已分、思不断、愁更深的深情绵邈的诗句,那友人读之,其情如何?这更是诗的余情、余韵了。“何之难摹,难其韵也”(陆时雍《诗镜总论》)!正道出了何诗的又一个特色。
  此诗用字精准,形式工整,手法独到,写景唯美,表意含蓄,值得后人品读。
  诗的尾声,诗人再次宣扬纵酒行乐(xing le),强调即使尊贵到能与巫山神女相接的楚襄王,亦早已化为子虚乌有,不及与伴自己喝酒的舒州杓、力士铛同生共死更有乐趣。
  诗的核心是一个“归”字。诗人一开头,首先描写夕阳斜照村落的景象,渲染暮色苍茫的浓烈气氛,作为总背景,统摄全篇。接着,诗人一笔就落到“归”字上,描绘了牛羊徐徐归村的情景,使人很自然地联想起《诗经》里的几句诗:“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思?”诗人痴情地目送牛羊归村,直至没入深巷。就在这时,诗人看到了更为动人的情景:柴门外,一位慈祥的老人拄着拐杖,正迎候着放牧归来的小孩。这种朴素的散发着泥土芬芳的深情,感染了诗人,似乎也分享到了牧童归家的乐趣。顿时间,他感到这田野上的一切生命,在这黄昏时节,似乎都在思归。麦地里的野鸡叫得多动情啊,那是在呼唤自己的配偶呢;桑林里的桑叶已所剩无几,蚕儿开始吐丝作茧,营就自己的安乐窝,找到自己的归宿了。田野上,农夫(nong fu)们三三两两,扛着锄头下地归来,在田间小道上偶然相遇,亲切絮语,简直有点乐而忘归呢。诗人目睹这一切,联想到自己的处境和身世,十分感慨。自公元737年(开元二十五年)宰相张九龄被排挤出朝廷之后,王维深感政治上失去依傍,进退两难。在这种心绪下他来到原野,看到人皆有所归,唯独自己尚旁徨中路,不能不既羡慕又惆怅。所以诗人感慨系之地说:“即此羡闲逸,怅然吟式微。”其实,农夫们并不闲逸。但诗人觉得和自己担惊受怕的官场生活相比,农夫们安然得多,自在得多,故有闲逸之感。《式微》是《诗经·邶风》中的一篇,诗中反复咏叹:“式微,式微,胡不归?”诗人借以抒发自己急欲归隐田园的心情,不仅在意境上与首句“斜阳照墟落”相照映,而且在内容上也落在“归”字上,使写景与抒情契合无间,浑然一体,画龙点睛式地揭示了主题。读完这最后一句,才恍然大悟:前面写了那么多的“归”,实际上都是反衬,以人皆有所归,反衬自己独无所归;以人皆归得及时、亲切、惬意,反衬自己归隐太迟以及自己混迹官场的孤单、苦闷。这最后一句是全诗的重心和灵魂。如果以为诗人的本意就在于完成那幅田家晚归图,这就失之于肤浅了。全诗不事雕绘,纯用白描,自然清新,诗意盎然。
  诗中主要采用了白描的技法,不以华丽的词藻着色,不设喻少修饰地以“叙述”来代替“描写”,把作者的主观感受和评价融化在客观的叙述中,让事物本身直接感染读者,这首诗的情节性是鲜明的,情节的发展层层深人。其轨迹是“狗吠”引出“吏来”——吏来逼出主人“出门应'——出门方知吏来“为得钱”——无钱只得“乞请期”——乞请期的结果招来吏“怒”且“尤”——为平息吏怒,只得“旋步顾”——“顾”的结果是“无可为”——“家中”无可为,只好“从邻贷”——“贷”的结果是邻“已匮(yi kui)”——邻已匮,只得独憔淬。诗的情节一环扣一环,步步进逼。其情节虽没有明显的髙潮,但于平淡中见深度。收到了用事实说话,事实胜于雄辩的出色效果。
  在抒情方式之选择上,《《伐木》佚名 古诗》的作者采用了一种先迂回后正面的表达方式。诗一开头,就以“丁丁”的《伐木》佚名 古诗声和“嘤嘤”的鸟鸣声,令读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境。在这里,时间仿佛停止,一切自在自为。只有这《伐木》佚名 古诗之声和悦耳的鸟鸣在空旷的幽谷里回荡。一个孤独的《伐木》佚名 古诗者,一个出谷迁乔去寻找知音的鸟儿,这两个意象在这仙境一般的氛围中被不断地进行视觉和听觉上的重叠和加强:声音使人联想到形象,形象又赋于声音特殊的内涵。从而最终幻化出一个远离现实政治的、借以寄托内心苦闷的超然之境。这一境界是诗人内心的人生理想在潜意识中迂回曲折的表露。同时也是厉王暴政下朝臣们心有余悸、不敢谈论政治而另寻寄托的普遍心态。现实毕竟是现实,随着这一比兴手法的完结,作为政治家的诗人终于强迫自己面对这冷酷的存在世界:“相彼鸟矣,犹求友生。矧伊人矣,不求友生。”号召人们起来改变现实,叙亲情,笃友谊,一切从头开始。然后又申之以“神之听之,终和且平”。从人情天理处说起,避开政治而为政治,这就是诗人既体察人心,又深谙做诗劝戒之道的地方。
  “星斗”以下,写投宿以后夜间情景。从凝望室外星斗横斜的夜空,到听任室内灯芯延烧聚结似花,还有鸭形熏炉不断散放香雾,烛泪滴凝成冰,都是用来衬托出长夜漫漫,作者沉浸思念之中,整宵难以入睡的相思之情。
  罗宗强先生在论述盛唐诗人善于将情思和境界高度净化时,将王维这首诗与初唐诗人王绩《在京思故园见乡人问》诗作了比较。两诗的题材内容十分类似。
  诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活:山峰环绕,竹木茂盛,鸟在人家的房檐上飞,云彩从窗里飘出来。作者的幽居荡尽了人间的尘滓,随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。全诗不过短短四句,一句一景,然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷,在山峰间飘来荡去,这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉,只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖,由此可见竹林的茂密青葱,山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来往往,白云穿窗而过,都说明诗人所居之处地势非常高,而且在茂林修竹之中。
  也正是由于诗人陷入了不可排解的苦闷之中,才使他“永怀愁不寐”,写出了思绪萦绕,焦虑难堪之情态。“松月夜窗虚”,更是匠心独运,它把前面的意思放开,却正衬出了怨愤的难解。看似写景,实是抒情:一则补充了上句中的“不寐”,再则情景浑一,余味无穷,那迷蒙空寂的夜景,与内心落寞惆怅的心绪是十分相似的。“虚”字更是语涉双关,把院落的空虚,静夜的空虚,仕途的空虚,心绪的空虚,包容无余。
  这首诗主要表述行动过程,按照通常写法,当以赋笔为主,诗人却纯用画笔把它表现出来。全诗十六句,句句是画,或者说句句有画,即是像“背人不语向何处”也是一幅无声的画。这位美人的气质、情绪和心性,通过“不语”更加充分地显现出来。
  首句以提问开篇。“带甲满天地”意即遍地皆兵。此诗开头就以新颖的语言,矫健的笔力,引起读者注意。次句“君”为诗人自指。作者问自己为什么在兵荒马乱这样的时刻“远行”。
  尾句中的“吟魂”在诗中指的是屈原(想象中的屈原)。该诗表达了诗人复杂的感情,既有对屈原伟大爱国精神的崇敬之情,也有对时局的愤慨之意,还有对屈原悲剧的凄婉之慨。
  诗若就此打住,便显得情感过于浅直,而且缺少了雅诗中应有的那份平和与理性,于是诗第四章从节奏和用韵两方面都变得舒缓起来,“左之左之,君子宜之;右之右之,君子有之”,从左右两方面写君子无所不宜的品性和才能,有了这方面的歌唱,使得前面三章的赞美有了理性依据。“维其有之,是以似之”,两句总括全篇,赞美君子表里如一、德容兼美的风貌,以平和安详作结。
  “懒摇白羽扇,裸袒青林中。”因为是夏天,所以有“白羽扇”;因为是山中,所以有扇而懒得摇。因为山林中过往的人烟稀少,诗人敢于脱去头巾,表现出悠然自得,不拘礼法的形象。句中通 过“懒”、“裸”,突出了诗人在山中夏日乘凉的悠闹情趣描绘了一幅生动的夏日消闲图画。
  由于创作时间有先后之别,《周颂·访落》可以说是周公代表成王所发表的政策宣言,而《《周颂·小毖》佚名 古诗》则信乎为成王自己的声音。其时,成王年齿已长,政治上渐趋成熟,亲自执政的愿望也日益强烈。不过,在《《周颂·小毖》佚名 古诗》中,成王这种强烈的愿望,并非以豪言壮语,而是通过深刻反省予以表达,其体现便是前面所说的着重强调“惩”。
  唐末诗人林宽有这样两句诗:“莫言马上得天下,自古英雄皆解诗。”古往今来,确有不少能“解诗”的英雄,唐末农民起义领袖黄巢就是其中突出的一个。自从陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的名句一出,菊花就和孤标傲世的高士、隐者结下了不解之缘,几乎成了封建文人孤高绝俗精神的一种象征。黄巢的菊花诗,却完全脱出了同类作品的窠臼,表现出全新的思想境界和艺术风格。
  “借问《潼关吏》杜甫 古诗:‘修关还备胡?’”这两句引出了“《潼关吏》杜甫 古诗”。胡,即指安史叛军。“修关”何为,其实杜甫是不须问而自明的。这里故意发问。而且又有一个“还”字,暗暗带出了三年前潼关曾经失守一事,从而引起人们对这次潼关防卫效能的关心与悬念。这对于开拓下文,是带关键性的一笔。
  杜甫当然是忠于唐王朝的;但他并没有违心地为唐王朝冤屈好人的做法唱赞歌,而是实事求是地斥之为“严谴”,毫不掩饰地为受害者鸣不平,表同情,以至于坚决表示要和他在泉下交朋友,这表现了一个真正的诗人应有的人格。有这样的人格,才会有“从肺腑流出”、“真意弥满”、“情见于诗”的艺术风格。

创作背景

  公元954年(后周显德元年),李煜十八岁,娶昭惠,称为大周后。十年后,大周后病重,一日,见小周后在宫中,“惊曰:‘汝何日来?’小周后尚幼,未知嫌疑,对曰‘既数日矣。’后恚怒,至死,面不外向。”(陆游《南唐书·昭惠传》)

  

侯让( 清代 )

收录诗词 (7621)
简 介

侯让 侯让,字邦正,号蠖室。明时无锡人。

高山流水·素弦一一起秋风 / 慕容春绍

明月堂前人不到,庭梧一夜老秋风。"
岁晚高歌悲苦寒,空堂危坐百忧攒。昔时轩盖金陵下,
"江皋北风至,归客独伤魂。楚水逢乡雁,平陵忆故园。
"会合都从戊巳家,金铅水汞莫须夸。
"归风白马引嘶声,落日犹看楚客情。塞口竹缘空戍没,
"昔逐良人去上京,良人身殁妾东征。
驿树秋声健,行衣雨点斑。明年从月里,满握度春关。"
客从远方来,遗我古铜镜。挂之玉堂上,如对轩辕圣。


夜半乐·艳阳天气 / 孔半梅

前尹赫赫,具瞻允若。后尹熙熙,具瞻允斯。
凉雨鸣红叶,非烟闭紫宸。凭将西社意,一说向荀陈。"
"举世遭心使,吾师独使心。万缘冥目尽,一句不言深。
代天理物映千古,布发掩泥非一朝。大哉释梵轮王璞,
余身定寄林中老,心与长松片石期。"
陊江三十年,潮打形骸朽。家人都不知,何处奠杯酒。
岭云与人静,庭鹤随公闲。动息谅兼遂,兹情即东山。"
寒山住寒山,拾得自拾得。凡愚岂见知,丰干却相识。


九日登高台寺 / 邵傲珊

"彩云入帝乡,白鹤又回翔。久留深不可,蓬岛路遐长。
明明道在堪消息,日月滩头去又还。
"太乙初分何处寻,空留历数变人心。九天日月移朝暮,
终日无愠色,恬然在玄虚。贻言诫叔夜,超迹安所如。"
道终归正始,心莫问多岐。览卷堪惊立,贞风喜未衰。"
炉中姹女脱青衣。脱却青衣露素体,婴儿领入重帏里。
禅高太白月,行出祖师碑。乱后潜来此,南人总不知。"
"帝念梓州民,年年战伐频。山川无草木,烽火没烟尘。


牡丹 / 司徒丽苹

甲科争玉片,诗句拟花枝。君实三楚秀,承家有清规。"
行歌唱咏胭粉词,持戒酒肉常充腹。色是药,酒是禄,
停形为饵天地根,世人皆死我独存。洗虑因吞清明箓,
"铜壶滴滴禁漏起,三十六宫争卷帘。(《月》,
长令望者增所思。吴王已殁女不返,潮水无情那有期。
"闲地从莎藓,谁人爱此心。琴棋怀客远,风雪闭门深。
为文攀讽谏,得道在毫厘。唯有桐江守,常怜志不卑。"
"赤水无精华,荆山亦枯藁。玄珠与虹玉,璨璨李贺抱。


拜年 / 淦沛凝

"高眠当圣代,云鸟未为孤。天子征不起,闲人亲得无。
味击诗魔乱,香搜睡思轻。春风霅川上,忆傍绿丛行。"
前溪独立后溪行,鹭识朱衣自不惊。借问人间愁寂意,伯牙弦绝已无声。
"击鼓求亡益是非,木中生火更何为。
少年长负饥鹰用,内顾曾无宠鹤心。
迷山乍被落花乱,度水时惊啼鸟飞。家园不远乘露摘,
劳君更向黔南去,即是陶钧万类时。"
干坤有清气,散入诗人脾。圣贤遗清风,不在恶木枝。


浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵 / 尉迟文雅

尚书近日清如镜,天子官街不许行。"
"高堂亲老本师存,多难长悬两处魂。已说战尘消汉口,
"安南千万里,师去趣何长。鬓有炎州雪,心为异国香。
手种金莲不自夸。三尺焦桐为活计,一壶美酒是生涯。
人能认得其中理,夺尽干坤造化权。
一溪松色古,半夜鹤声寒。迥与人寰别,劳生不可观。"
明朝更蹑层霄去,誓共烟霞到老闲。"
瑞气裴回起白烟。铅汞此时为至药,坎离今日结神丹。


满江红·拂拭残碑 / 戴绮冬

竹篱疏见浦,茅屋漏通星。(题松山)
雨后忽闻谁最苦,异乡孤馆忆家时。
谁见柰园时节共,还持绿茗赏残春。"
甲科争玉片,诗句拟花枝。君实三楚秀,承家有清规。"
诗里思闻白雪难。扣寂颇同心在定,凿空何止发冲冠。
"我见世间人,个个争意气。一朝忽然死,只得一片地。
"梅月多开户,衣裳润欲滴。寂寥虽无形,不是小雠敌。
不疾成千古,令焚动四山。感恩终有泪,遥寄水潺潺。


戊午元日二首 / 衅己卯

烟花不称我追寻。蜩螗晚噪风枝稳,翡翠闲眠宿处深。
临风重回首,掩泪向庭花。(《寄远》)
"乐禅心似荡,吾道不相妨。独悟歌还笑,谁言老更狂。
曷若孟尝门,日荣国士遇。铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。
"硕贤静广州,信为天下贞。屈兹大将佐,藉彼延阁英。
子美遗魂地,藏真旧墨池。经过几销日,荒草里寻碑。"
"高花岩外晓相鲜,幽鸟雨中啼不歇。
"久赋恩情欲托身,已将心事再三陈。


木兰花令·元宵似是欢游好 / 颖诗

行药聊自持,扶危资尔力。初生在榛莽,孤秀岂封殖。
愁想蓬瀛归去路,难窥旧苑碧桃春。"
"劳歌好自看,终久偶齐桓。五字若教易,一名争得难。
积劫修来似炼金,为皇为帝万灵钦。能当浊世为清世,
谁谓天路遐,感通自无阻。
"冲虚冥至理,体道自玄通。不受子阳禄,但饮壶丘宗。
五月衲衣犹近火,起来白鹤冷青松。"
仁政无不及,乳獭将子行。谁家苦竹林,中有读书声。"


人月圆·重冈已隔红尘断 / 窦新蕾

"岚湿南朝殿塔寒,此中因得谢尘寰。已同庭树千株老,
此时辍棹悲且吟,独向莲华一峰立。"
"谁见少年心,低摧向苦吟。后须离影响,得必洞精深。
号唿复号唿,画师图得无。"
"启册观往载,摇怀考今情。终古已寂寂,举世何营营。
所以祥风不来,和气不复。蝗乎蠈乎,东西南北。"
真界隐青壁,春山凌白云。今朝石门会,千古仰斯文。"
碧津湛洪源,灼烁敷荷花。煌煌青琳宫,粲粲列玉华。