译文
亲近贤臣,疏远小(xiao)人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到(dao)叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么(me)(me)汉朝的兴隆就指日可待了。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋(lian)不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮(lun)明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处(chu),原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆(rao)。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
注释
(38)希:少,与“稀”通。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
13、其:助词。这里指那个卖矛和盾的人。
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”