译文
天寒季节远山一片明净,日(ri)暮时分大河格外迅急。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而(er)绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着(zhuo)弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮(liang)的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
白发已先为远客伴愁而生。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友(you)你要去何方?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
虚寂的厅堂秋风淅淅,
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
注释
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
⑨要路津:交通要道。
⑻星欲稀:后夜近明时分。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”