译文
知道你疾(ji)驰赶路，但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
抑或能看到：那山(shan)头上初放的红梅。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去(qu)的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
鸟儿自(zi)由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
我还记得我们曾经一同来望月，而如今同来的你们又在哪勾留？
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋(xun)业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
魏国太子子击出行，在路上遇见老师(shi)田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
秋高气爽日正中，江天一色无纤尘(chen)。
大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
一个美女，睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上，在这上面睡觉的女人干什么呢？相思怀念呢，屋里并不冷，暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的，这样的环境下少不了惹梦。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
宁可少活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
注释
（33）迁路： 迁徙途中。
（57）而：表并列。抚：安抚，使……归顺。四夷：四方的少数民族。
②星河：银河，到秋天转向东南。
75.延：长。《穆天子传》说：“黑水之阿，爰（yuán）有木禾，食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说：“自昆仑绝流沙沈羽，西至三危之国，石城金室，饮气之民，不死之野。”
⑵瘴疠：疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客：被放逐的人，此指李白。
132.父：舜的父亲瞽叟，溺爱后妻之子象，三人合伙多次谋害舜。舜闵在家，父何以鳏（guān），是说舜在成家问题上忧愁，他父亲为什么老让他独身？
⑷矜（guān）：通“鳏”，无妻者。征夫离家，等于无妻。
蹇：句首语助辞。
⑼“天边”二句：隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有：“遥原树若荠，远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠：荠菜。洲：又作“舟”。