译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远(yuan)别的行舟,
石岭关山的小路呵,
北行来到回水之地,一起饿死何(he)乐可为?
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
飘落在小路上的杨花碎片(pian),就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸(an)边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡(wang)的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
拂晓,冷清的城中响(xiang)起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境(jing)去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
注释
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
己亥:明万历二十七年(1599年)