译文
卫青(qing)不败是(shi)由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
并不是道人过来嘲笑,
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起(qi)(qi)珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜(ye)空缓缓轻(qing)流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
站在楼头,放(fang)眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
注释
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
兴:发扬。
(52)赫:显耀。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
157. 终:始终。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”