译文
西楚霸王啊(a),江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉(han)相(xiang)争,谁输谁赢还很难说。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪(na)里呢?应该是回到江南的(de)黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
但即(ji)使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
人的感情所不能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎(jing)。人生还是及时行乐吧,等享富(fu)贵谁知要到什么时辰!”碰上这样的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意起舞,的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
赏罚适当一一分清。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
(194)旋至——一转身就达到。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
[伯固]苏坚,字伯固。
(1)杜处士:姓杜的读书人。