译文
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
等到(dao)把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有(you)买而遗恨。
小芽纷纷拱(gong)出土,
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
丹丘面对苍天,高声谈(tan)论着宇宙桑田。
不必在往事沉溺中低吟。
水边沙地树少人稀,
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
楚灵王到州来冬猎,驻扎在颍尾,派荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜率领军队包围徐国以恐吓吴国。楚王驻扎在乾溪,作为他们的后援。天下雪,楚王戴皮帽,穿秦国羽衣,翠鸟羽毛的披肩,豹皮鞋,握鞭而出。仆析父跟随着。子革晚上进见,楚王会见他,脱去帽子、披风,丢掉鞭子,和他谈话,说:“从前我们先王熊绎与齐国的吕伋、卫国的王孙牟、晋国的燮父、鲁国的伯禽同时事奉周康王,四国都有分赐的宝器,唯独我国没有。现在我派人到周室,要求将九鼎作为分赐绐我国的宝器,周王会给我吗(ma)?”于革回答说:“会给君王啊!从前我们先王熊绎在偏僻的荆山地方,柴车破衣,居于草野,跋涉山林,事奉天子,只有这桃木做的弓、枣木做的箭来供奉王室大事之用。齐,是周王的舅父;晋及鲁、卫,是周王的同母兄弟。楚国因此没有分赐到宝器,而他们都有。现在周室与上述四国都服侍君王,将会唯命是从,岂会吝惜九鼎?”楚王说:“从前我们的远祖伯父昆吾,住在许国旧地,现在郑国人贪图那里的田地有利,而不给我们。我们如果向他们要求,会给我们吗?”子革回答说:“会给君王啊!周室不吝惜九鼎,郑因岂敢吝惜田地?”
注释
王孙:公子哥。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
湘水:即湖南境内的湘江
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
33.佥(qiān):皆。