译文
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有(you)一夜是像(xiang)玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能(neng)像月轮那样终身(shen)皎洁,我会放弃自(zi)身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望(wang)能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊(a)。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边(bian)已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
想起两朝君王都遭受贬辱,
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
我家有娇女,小媛和大芳。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
注释
①东皇:司春之神。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
(14)夫(符fú)——发语词。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。