译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的(de)辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或(huo)许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪(xue)”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
巡视地方祭(ji)祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别(bie)。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那(na)负心汉。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多(duo)少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
他天天把相会的佳期耽误。
满城灯火荡漾着一片春烟,
注释
211、漫漫:路遥远的样子。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
30、固以怪之矣:自然就诧怪这件事了。以,通“已”,已经。
西楼:泛指欢宴之所。
29.自恕:原谅自己。恕:宽恕,原谅。
⑶水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。