译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
台阶下的积雪像是堆簇(cu)着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长(chang)。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
借着醉意拍(pai)春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
注释
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
⑶十年:一作三年。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
〔6〕备言:说尽。