译文
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
周朝大礼我无力振兴。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏(zhan)错落高低。
叶落枝秃的榆柳掩映着(zhuo)静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下(xia),一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲(bei)伤;那清亮高亢的乐音(yin),穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西(xi)可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
注释
③重闱:父母居室。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。