译文
秋(qiu)浦水(shui)像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归(gui)路所见,满目尘埃。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
5.生乎吾前:即生乎吾前者。乎:相当于“于”,与下文“先乎吾”的“乎”相同。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
38.方出神:正在出神。方,正。
终养:养老至终