译文
在(zai)这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起(qi)像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟(yin),身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
唱(chang)罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
太阳出来就去(qu)耕作田地,太阳落山就回家去休息。
在采桑的路上邂逅巧(qiao)笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
魂魄归来吧!
注释
245. 与俱:跟(您)一起去。介词“与”后省宾语“之”(公子)。俱:与“偕”同义,一路同行。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
37.焉:表示估量语气。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
4.戏:开玩笑。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。