译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄(cheng)辉,倾入金(jin)樽,直到(dao)拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便(bian)黯然消逝。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花(hua)朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
到处都可以听到你的歌唱,
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
山阴:今绍兴越城区。
(23)言子:孔子弟子言偃,字子游。仲雍:吴太伯弟,后立为王,其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》:“吴地纪曰:仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上,与言偃冢并列。”
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。
88、果:果然。
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。