译文
暗夜(ye)的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
万里原野弥漫着一片霜雾,月下(xia)横着一条素练似的大江。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄(ji)希望于将来。
念念不忘是一片忠心报祖国,
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡(dang)在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息(xi)长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
76.片辞二句:谓韦良宰重义尚信,片言只语比白璧、黄金还要贵重。诺,允诺。《史记·季布列传》载,汉初季布最守信用,答应别人的事一定办到。楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
⒍不蔓(màn)不枝,
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”