译文
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地(di)方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你(ni)以笏记下。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇(huang)家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游(you)人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
连年流落他乡,最易伤情。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
山眼、海心:皆是比喻月亮。
18、然:然而。
可怜:可惜。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。