译文
魂啊回来吧!
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭(jian),旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
嘻笑着藏入荷花(hua)丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
在南方,有一(yi)位美丽的女子,她的面容(rong)若桃花般芳艳,如李花般清丽。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根(gen)蒂,连红梅也(ye)在不断凋零。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
光滑的石室装饰翠(cui)羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交(jiao)杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
冯谖有超人的智慧,极具战略眼(yan)光。他抱着对孟尝君高度负责的态度,积极为孟尝君政治地位的稳定出谋划策。在孟尝君做齐国相国的几十年时间里,“无纤介之祸”(《战国策·齐策》),是与冯谖的精心谋划分不开的。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
17、结发:束发。古时候的人到了一定的年龄(男子20岁,女子15岁)才把头发结起来,算是到了成年,可以结婚了。
⑻甫:甫国,即吕国。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。