译文
魂啊回来吧!
言辞贵于(yu)(yu)(yu)白璧,一诺重于黄金。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我潦倒穷困漂(piao)泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬(yang)越过层层山峰。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉(yu)洁。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
注释
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
卫:守卫
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑹金缸:一作“青缸”。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。