译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
睡梦中柔声细语吐字不清,
将军都护手冻得拉(la)不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高(gao)处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍(zhen)贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分(fen)别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危(wei)险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停(ting)留。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
注释
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
(11)江陵:今湖北省荆州市。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
(23)一着(zhāo):走一步棋。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。