译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能(neng)不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知(zhi)他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟(ku)中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看(kan)来梦一回。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀(yao)汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱(chang)了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
注释
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
11.闾巷:
惟:思考。
款曲:衷肠话,知心话。
16.履:鞋子,革履。(名词)