译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一(yi)年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象(xiang)见到了他,好比挖一口井(jing)得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
注释
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
⑾鞭:名词作动词,抽打。
(22)上春:即初春。
49. 客:这里指朋友。
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
8.及春:趁着春光明媚之时。