译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声(sheng)音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
院子里长着野(ye)生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息(xi)。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
注释
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
醨:米酒。
而已:罢了。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
以:来。