译文
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心(xin)头,阳春二月的景象也好像到(dao)了寒秋一样,令人心意凄迷。
十五岁(sui)来到汉宫(gong)中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识(shi)短(duan)浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
手持杯蛟教导我掷占方法,说(shuo)此卜兆最吉他人难相同。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
“魂啊归来吧!
注释
耘苗:给苗锄草。
⑿西垣,中书省(中央行政官署),别称西垣,又称西台、西掖。清禁,宫中。时孙任修起居注、知制诰,在宫中办公,故云。
204.号:吆喝,叫卖。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
(67)信义:信用道义。
3.兼天涌:波浪滔天。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。