译文
冬天到(dao)了，白天的时间就越来(lai)越短；
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉(mei)毛画成长眉了。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
人生(sheng)短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
像冬眠的动物争相在上面安家。
东风已经复苏万物，草木皆似欣欣欲语(yu)。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸(an)，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中(zhong)原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫(pin)贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
注释
⑦断梗：用桃梗故事。
碣石；山名。
②簇：拥起。
（19）所守：指把守关口的人。或匪亲：倘若不是可信赖的人。匪，同“非”。
[17]流眄：纵目四望。眄，斜视。一作“流盼”，目光流转顾盼。
（3）秋梦绿：秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”，“续”与“惊破”相反，又与下句“不忍眠”矛盾。
山城：这里指柳州。