译文
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
关关和鸣(ming)的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
十五岁时，她背对着秋(qiu)千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
详细地表述了自己的苦衷。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里，村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
苏轼的容色忧愁凄怆(chuang)，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延(yan)绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨(hen)化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
注释
13.跻（jī）：水中高地。
⑴更漏子：词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》，歌唱的是午夜情事。
⑶抱膝：以手抱膝而坐，有所思貌。影伴身：影子与其相伴。
28. 鳖：biē，甲鱼或团鱼。
【晦】夏历每月最后一天。
⑻栈：役车高高的样子。
工伎：乐工、歌妓。隶习：学习。