译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
江流波涛九道如雪山奔淌。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常(chang)常在长亭(ting)短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功(gong)勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统(tong)治者(zhe)就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
凡:凡是。
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
校尉:汉代军职,位略次于将军。