译文
心爱(ai)的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天(tian)上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么(me)时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好(hao)像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和(he)水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
关内关外尽是黄黄芦草。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
19.岂:怎么。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
相舍:互相放弃。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
⒄靖:安定。
③幄:帐。