译文
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
计时的漏壶在长夜(ye)里响起“丁丁”的滴水声(sheng),
听到有过(guo)路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
穆公在生时同三良就像一个人一样,死(si)了也不肯同三良分身。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
注释
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
69. 遍:周遍,一个一个地。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
⑶项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。