译文
北方有寒冷的冰山。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这(zhe)(zhe)番诉(su)说更叫我悲凄。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏(su)东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能(neng)传信之意。)
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
秋色连天,平原万里。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
注释
(12)连舆:车与车相连。舆,车。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
(21)众:指诸侯的军队,
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
158.惮青兕:怕射中青兕。兕,犀牛一类的野兽。楚人传说猎得青兕者,三月必死。