译文
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
夜不敢寝,听到(dao)(dao)宫门开启的钥锁,
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰(qia)好把帆儿高悬。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而(er)被遮住,时而又露了出来。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原(yuan)沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
看到溪花心(xin)神澄静,凝神相对默默无言。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
注释
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。