译文
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当(dang)他们狂(kuang)饮大醉(zui)之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见(jian)冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫(man)的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨(hen)意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
注释
3.深宵:深夜。沉醉:大醉,在此诗中含有双关意义,带有讽刺意味。
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
躄者:腿脚不灵便之人。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
⑹颓:自上而下的旋风。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。