译文
屈原死(si)了以(yi)后(hou),楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的(de)一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅(fu)。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
心(xin)星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
修长的眉毛宛如柳叶,艳(yan)丽的面容好似盛开的桃花。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
注释
昭:彰显,显扬。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
②文章:泛言文学。
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。