译文
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到(dao)这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆(jing)山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横(heng)流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般(ban)向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
千军万马一呼百应动地惊天。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘(chen)明镜可以照(zhao)鉴我心。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
注释
燕山:府名。
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。
③何日:什么时候。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
(36)举一节可取者,陛下优为之——像这些可取的优点,无论哪一项,你都容易办得到。
136、历:经历。
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。