译文
“魂啊回来吧!
唐明皇偏好美色,当上(shang)皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
忽蒙天子白日之(zhi)光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
你爱怎么样就怎么样。
计算(一下)田地没有更少,统计民众人(ren)口(kou)没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思(si)路,不要有所隐瞒!
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣(yi)出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆(yuan)。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
注释
109.皇皇:同"惶惶"。
⑸万重山:层层叠叠的山,形容有许多。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
54、期:约定。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。