译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下(xia):读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
博取功名全靠着好箭法。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起(qi)了民歌。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正(zheng)好开(kai)花。如果仙人真可以保住童(tong)颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
何时才能够再次登临——
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
注释
13、遂:立刻
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
41.忧之太勤:担心它太过分。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。