译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女(nv)儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回(hui)来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
阳光中微风摇动蕙(hui)草,丛丛香兰播散芳馨。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
注释
73、维:系。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
7.尽:全。
6.浚(jùn):深水。
②晞:晒干。
盗:偷盗。动词活用作名词。
⑻双:成双。