译文
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是(shi)这般。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家(jia),碧(bi)纱窗下有如花美眷在等着他。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千(qian)里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥(yao)远生(sheng)与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
注释
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑵空自:独自。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
(29)由行:学老样。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
101. 著:“着”的本字,附着。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。
⑿悄悄:忧貌。