译文
楚怀王不辨忠良,把忠心(xin)耿耿的屈原逼得投了(liao)汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子(zi)的精神品格可与日月争光。伤心之余只(zhi)有(you)苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
世人和我一样辛苦地被(bei)明天所累,一年年过去马上就会老。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
你明知我已经(jing)有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
鬓发是一天比一天增加了银白,
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
不管风吹浪打却依然存在。
注释
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
91.三圭:古代公执桓圭,侯执信圭,伯执躬圭,故曰三圭,这里指公、侯、伯。重侯:谓子、男,子男为一爵,故言重侯。三圭重侯,指国家的重臣
⑺乱红:凌乱的落花。
(12)朽壤:腐朽的土壤。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”