译文
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那(na)就开箱看看我石榴(liu)裙上的斑斑泪痕吧。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难(nan)以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多(duo)次令人肠断,但都与这次,截然不同!
霜蹄骏马蹴踏在长楸大(da)道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
伏身藏匿洞穴之中(zhong),还有什么事情要讲?
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才(cai)能结束啊!
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
并不是道人过来嘲笑,
注释
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
153、众:众人。
⑹何许:何处,哪里。
漇漇(xǐ):润泽。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。