译文
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有(you)用。”
大弦浑(hun)宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
院内鲜花迷蒙(meng)山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气(qi)溢满衣(yi)衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
舞石应立即带着乳子起飞，且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
魂魄归来吧！
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
注释
13.令：让，使。
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
⑦梅酸：代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
（5）比屋：挨家挨户。比，紧挨，靠近。
2“还以与妻”当读作“还，以与妻”(回家后，把它交给妻子)。
⒆东家老女：宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售：嫁不出去。
66.易中利心：心中正直温和。易，直;利，和。
易服：换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭（深红）色的衣服。
柯叶：枝叶。