译文
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
思君念君想赠什么?献书论政(zheng)是我初衷。
数年来宦游不止,已倦于打听(ting)前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼(qiong)。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱(gong)着手,好像来宾。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到(dao)京都作客沾染繁华?
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
注释
(2)层冰:厚厚之冰。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
②头上:先。
(28)中堂:指杨氏家族的庭堂。舞神仙:像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾:形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质:指美人的肌肤。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
自:自从。
⑶从教:任凭。
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”