译文
北行来到回水之(zhi)地,一起饿死何乐可为?
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病(bing)逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰(huang)。芙蓉般的旌旗被烟(yan)雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃(huang)。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香(xiang)。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
(一)
注释
初:刚刚。
⑴眉妩:词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调,曾填一首《戏张仲远》一首,词咏艳情。双调一百零三字,仄韵格。
⑦约指:套在手指上的一双银戒指。
暨暨:果敢的样子。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
⑴莎(suō)茵:指草坪。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。