译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离(li)别了。
尾声:
云旗飘战马嘶尘头滚(gun)滚,大(da)军浩荡直奔长安古城。
妻子(zi)回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那(na)些首航的鸿雁,沉(chen)落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
注释
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
(52)尽:全部取得。连:连接。通:到达。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。