译文
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文(wen)章品评风月,指点山(shan)川,建立另外一种“功名”。
淳熙年(nian)丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南(nan)东路的名城,这里(li)有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们(men)。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
我这老夫,真不知哪(na)是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
西王母亲手把持着天地的门户,
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
5.破颜:变为笑脸。
⑥端居:安居。
⑻史策:即史册、史书。
7.里正:里长。
2、发:起,指任用。