译文
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从(cong)而又作了一(yi)首歌:
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上(shang)走进帐门。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
交了不好(hao)的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
忽然想起天子周穆王(wang),
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。