译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
本来世态习(xi)俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
昔日翠旗飘扬空山(shan)浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看(kan)到上林苑繁花似锦。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
虽然(ran)有贤明的主人(ren),但你终究是身在客中,处于异乡。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
烛龙身子通红闪闪亮。
你暂不被录用纯属偶然的事(shi),别以为知音稀少而徒自感慨!
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
注释
①稍觉:渐渐感觉到。
289. 负:背着。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
(3)翠辇:皇帝的车驾。