译文
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
南星的出(chu)现预示炎夏(xia)的到来,热气蒸腾,结成彩(cai)霞。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古(gu)老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
那忽(hu)急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
(9)“闻凤吹”句:《列仙传》:“王子乔,周灵王太子晋,好吹笙作凤鸣,常游于伊、洛之间。”
133、陆离:修长而美好的样子。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。